Kirche aktuell

Bernarda Brunovics Ostersong für Katholisch Zürich «Wir werden keine Angst haben»

Die Migros hat die blinde Sängerin Bernarda Brunovic ausgeladen und ihr Konzert abgesagt, weil sie sich als Lebensschützerin engagiert hat. Wir haben Bernarda dafür eingeladen, für die katholische Kirche Zürichs einen Oster-Wunsch einzuspielen. Die Sängerin ist auch Theologin und Seelsorgerin am Triemli-Spital.
16. April 2025 Katholische Kirche im Kanton Zürich

Es ist ein Lied gegen die Angst, ein Lied für die Hoffnung. Bernarda Brunovic hat ihre Osterbotschaft in einen Song gegossen. Sie will uns allen Mut machen, der Osterbotschaft vom neuen Leben zu vertrauen und keine Angst zu haben. Denn aus der Osterbotschaft nährt sich die ganze Hoffnung unseres Christseins: Halleluja, Jesus lebt!

Hier gehts zu Bernardas Oster-Song, unten finden Sie den Text und die deutsche Übersetzung.

The World might not be enough,

but surely it will not perish

Because he is with me

I will overcome and I will always trust him with wisdom

I won«t be afraid, I won»t be afraid

And I will always follow his ways of wisdom

I won«t be afraid, I won»t be afraid

In times of tribulations and fails we are all to rise up and staying strong

There is no room for discouragement or despair

He is the bright star that shows us the way

Let us always trust him with wisdom

We won«t be afraid, we won»t be afraid

Let us always follow his ways of wisdom

And not be afraid, we won’t be afraid

 

Die Welt mag nicht genügen,

aber sie wird sicher nicht verschwinden

weil ER mit mir ist.

Ich werde es überwinden und ich werde immer seiner Weisheit vertrauen

Ich werde keine Angst haben, ich werde keine Angst haben

In schwierigen Zeiten und beim Scheitern ist es an uns allen aufzustehen und stark zu sein

Es gibt keinen Raum für Entmutigung oder Verzweiflung

Er ist der leuchtende Stern, der uns den Weg zeigt

Lasst uns ihm immer mit Weisheit vertrauen

Wir werden keine Angst haben, wir werden keine Angst haben

Lasst uns immer seinen Wegen der Weisheit folgen

Und keine Angst haben, wir werden keine Angst haben.

Fürchtet euch nicht. Gott ist nicht tot. Christus ist nicht im Grab. Christus ist auferstanden. Halleluja. Gesegnete Osterzeit.